1 00:00:01,000 --> 00:00:02,753 U Phillyu je 2:00. 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,255 To je vrsta zimske noći gdje je zrak oštar 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,466 a ulice su mrtve tihe. 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,885 Čekao sam odrezak sa sirom kod Pata. 5 00:00:10,886 --> 00:00:14,639 Tip iza prozora, radi odreske na roštilju 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,933 kao što je radio od kad je bio beba, 7 00:00:16,934 --> 00:00:19,978 maestro kao onaj klinac Brad Cooper. 8 00:00:20,729 --> 00:00:23,689 Tu sam. Gledam ovo i pogodi me. 9 00:00:23,690 --> 00:00:26,276 Odrezak sa sirom je Philly. 10 00:00:26,277 --> 00:00:30,071 Sastojci se mogu činiti uobičajen, 11 00:00:30,072 --> 00:00:32,783 tvoj odrezak, tvoj sir, tvoj luk, 12 00:00:33,408 --> 00:00:35,369 gljive ako si maca. 13 00:00:35,827 --> 00:00:39,498 Ali to je način na koji donosiš bitno je sve skupa, 14 00:00:40,749 --> 00:00:44,419 nešto veće od zbroj njegovih dijelova. 15 00:00:44,878 --> 00:00:46,671 Stvar je u tome ako pokušate 16 00:00:46,672 --> 00:00:50,092 promijeniti jednu stvar u toj formuli, 17 00:00:50,843 --> 00:00:52,302 upropastiš cijelu stvar. 18 00:00:52,678 --> 00:00:55,264 Tako je i sa našim gradom, isto je i s našim poslom. 19 00:00:55,681 --> 00:00:59,767 Drugim riječima, bit će vrlo teško probavljivo, 20 00:00:59,768 --> 00:01:03,188 a neki ljudi umiru od probavnih smetnji. 21 00:01:04,022 --> 00:01:06,732 [osoba se guši] 22 00:01:06,733 --> 00:01:10,152 [? RandB Soul glazba svira] 23 00:01:10,153 --> 00:01:13,240 [? svira funky vesela glazba] 24 00:01:16,243 --> 00:01:17,535 [pucnjevi] 25 00:01:17,536 --> 00:01:19,538 [zveckanje čahura] 26 00:01:26,170 --> 00:01:27,962 Sranje! Jebati! 27 00:01:27,963 --> 00:01:31,007 Dakle, nedostaje nam nekoliko kilograma neobrađenog kokaina. 28 00:01:31,008 --> 00:01:33,634 Ne možemo li jednostavno voljeti, ne znam, dobiti još? 29 00:01:33,635 --> 00:01:35,511 Mislio sam da su droge tvoja specijalnost? 30 00:01:35,512 --> 00:01:37,763 Jesu, a kad ja izgubim svoje, Zovem svog tipa, 31 00:01:37,764 --> 00:01:39,182 a on mi daje petosatni prozor. 32 00:01:39,183 --> 00:01:40,601 Hoćeš li prestati pričati? 33 00:01:40,602 --> 00:01:43,644 [šapuće] Kako ljuto misliš li da je Chickie? 34 00:01:43,645 --> 00:01:45,564 Na ljestvici bolničkih boravaka? 35 00:01:45,565 --> 00:01:47,064 jedan mjesec. 36 00:01:47,065 --> 00:01:48,357 Dobro, dobro, možda i nije tako loše. 37 00:01:48,358 --> 00:01:49,901 Možda ga je rano pokupio za nas, 38 00:01:49,902 --> 00:01:51,819 kao što to čini ljubazni susjed s paketima Amazona? 39 00:01:51,820 --> 00:01:53,529 Ovo nije paket od 12 čarapa. 40 00:01:53,530 --> 00:01:55,866 To je gomila ilegalnih droga. 41 00:01:56,408 --> 00:01:59,327 [? svira vesela glazba] 42 00:01:59,328 --> 00:02:01,455 [Nick] Gospodin Lozano će vas sada primiti. 43 00:02:01,663 --> 00:02:02,748 Vrijeme igre. 44 00:02:03,665 --> 00:02:05,041 U redu, u redu, u redu. 45 00:02:05,042 --> 00:02:06,751 Kad odeš vidjeti ovog tipa, 46 00:02:06,752 --> 00:02:09,546 samo nemoj, uh, reći nešto glupo. 47 00:02:09,922 --> 00:02:11,047 - OK? - U redu, shvatio sam. 48 00:02:11,048 --> 00:02:15,010 Zapravo... Mm-mm-mm. Ne govori uopće. 49 00:02:15,344 --> 00:02:16,553 - Kul. - [Mir Dar] Da. 50 00:02:17,095 --> 00:02:18,554 Chup. Hmm? 51 00:02:18,555 --> 00:02:20,140 - [Raj Dar] Hmm? - [Lucky] Mm. 52 00:02:20,349 --> 00:02:21,399 - Mm. - Hm. 53 00:02:28,565 --> 00:02:31,902 Pojavljuje se u mom gradu, na mom doku. 54 00:02:32,402 --> 00:02:36,490 Tamo stoji nezatražen i nekako je tvoja? 55 00:02:36,491 --> 00:02:39,158 Upamtite, to je vaša privilegija da ti dopuštam 56 00:02:39,159 --> 00:02:41,619 poslovati u Philadelphiji. 57 00:02:41,620 --> 00:02:43,539 Dobro, tko je gazda? 58 00:02:43,540 --> 00:02:44,872 - Jesu. - [Mir] Uh... 59 00:02:44,873 --> 00:02:46,082 To su babini sinovi. 60 00:02:46,083 --> 00:02:47,708 Ovo su Mir i Raj Dar. 61 00:02:47,709 --> 00:02:51,546 Potpuno su preuzeli posao nakon Babine smrti. 62 00:02:51,547 --> 00:02:53,006 Svidio mi se tvoj otac. 63 00:02:54,550 --> 00:02:55,759 Divovske lopte. 64 00:02:55,760 --> 00:02:58,177 Ali kako to da nikad nisam upoznao vi dečki do sada? 65 00:02:58,178 --> 00:03:01,139 Što, nisi naslijedio muda tvog oca? 66 00:03:02,057 --> 00:03:04,392 - Hm, uh, dopuštenje da govorim... - [Lucky] Ne. 67 00:03:04,393 --> 00:03:05,519 ...g. Lazanje? 68 00:03:06,854 --> 00:03:09,481 Imamo muda našeg oca, oboje imamo. 69 00:03:10,023 --> 00:03:13,333 Samo što nas nije uveo posao, ali zbog vlastite sigurnosti. 70 00:03:13,986 --> 00:03:15,152 Jesi li mekan? 71 00:03:15,153 --> 00:03:16,487 - Ne. - [Mir uzdahne] 72 00:03:16,488 --> 00:03:18,781 Vaše dopuštenje prodavati kokain 73 00:03:18,782 --> 00:03:23,035 u širem području Philadelphije se ovime opoziva. 74 00:03:23,036 --> 00:03:24,620 - Što? - Oh ne. 75 00:03:24,621 --> 00:03:25,913 [? svira napeta glazba] 76 00:03:25,914 --> 00:03:28,082 Uz dužno poštovanje, Chickie, 77 00:03:28,083 --> 00:03:29,834 trebamo barem priliku 78 00:03:29,835 --> 00:03:31,878 pokušati se istovariti ovu pošiljku. 79 00:03:31,879 --> 00:03:34,797 Jedini novac koji imamo je u toj slamarici, 80 00:03:34,798 --> 00:03:36,299 zajedno sa svojim vig. 81 00:03:36,300 --> 00:03:37,967 Čini se kao tvoj problem. 82 00:03:37,968 --> 00:03:40,178 Samo nam treba još malo vremena. 83 00:03:40,179 --> 00:03:42,054 Hm, Mir, moli. 84 00:03:42,055 --> 00:03:43,724 Molim vas, gospodine Lozano, 85 00:03:44,224 --> 00:03:45,474 molim te daj nam priliku. 86 00:03:45,475 --> 00:03:47,268 Mi-mi ćemo učiniti što god moramo. 87 00:03:47,269 --> 00:03:50,521 Ovo je bilo vrlo čudno vrijeme za nas, u redu? 88 00:03:50,522 --> 00:03:51,898 Bio sam u poslovnoj školi. 89 00:03:51,899 --> 00:03:53,691 između nas, Znam kako posao funkcionira, 90 00:03:53,692 --> 00:03:56,028 a moj brat, on je pomalo glupan. 91 00:03:56,486 --> 00:03:57,866 U redu? Ali, ali on misli dobro. 92 00:03:57,867 --> 00:03:59,739 Znam, znam da smo novi u ovome, 93 00:03:59,740 --> 00:04:01,949 ali možemo napraviti dobar posao, u redu? 94 00:04:01,950 --> 00:04:03,577 Za, za našeg Babu. 95 00:04:03,578 --> 00:04:06,329 Ako ste ga stvarno voljeli koliko god kažeš da radiš, 96 00:04:06,330 --> 00:04:07,997 a ako nam samo daš ovu jednu priliku, 97 00:04:07,998 --> 00:04:09,498 svi ćemo zaraditi toliko novca- 98 00:04:09,499 --> 00:04:10,917 U redu, dat ću ti 24 sata 99 00:04:10,918 --> 00:04:13,503 da pomaknem to sranje, 100 00:04:13,504 --> 00:04:14,713 donesi mi moj novac. 101 00:04:15,088 --> 00:04:18,466 Inače ću te loviti sve dolje i ubiti te. 102 00:04:18,467 --> 00:04:19,967 Hvala ti, Chickie. 103 00:04:19,968 --> 00:04:21,844 dečki. Vaše suosjećanje nema granica. 104 00:04:21,845 --> 00:04:24,138 - Uzmi paletu. - [Chickie Lozano] Oh, hej, hej! Yo! 105 00:04:24,139 --> 00:04:25,807 Trebam neki kolateral. 106 00:04:25,808 --> 00:04:27,725 Ljudska vrsta. 107 00:04:27,726 --> 00:04:29,227 ooh! Sve u korist Ahmada. 108 00:04:29,228 --> 00:04:30,645 - [Mir/Raj] Haanji! - Koji kurac? 109 00:04:30,646 --> 00:04:31,812 Imao sam glasove. 110 00:04:31,813 --> 00:04:33,064 Hvala. 111 00:04:33,065 --> 00:04:35,526 [? svira vesela plesna glazba] 112 00:04:35,527 --> 00:04:38,152 - [Lucky] Uđi kroz... - [Raj] U redu. u redu 113 00:04:38,153 --> 00:04:39,947 Jesi li- Uđi, uđi- 114 00:04:39,948 --> 00:04:41,614 [Raj] Tako ljut. 115 00:04:41,615 --> 00:04:44,158 Možeš li nositi još od jedne jebene kutije? 116 00:04:44,159 --> 00:04:45,993 - Halo? - [Mir vrišti] 117 00:04:45,994 --> 00:04:47,371 Bushra! 118 00:04:47,372 --> 00:04:50,873 [Bushra] Stvarno bi trebao zaključati vrata ako nitko ne radi. 119 00:04:50,874 --> 00:04:52,291 hvala ti puno za napojnicu, Bushra, 120 00:04:52,292 --> 00:04:54,085 ali Mir je jako zaposlen. 121 00:04:54,086 --> 00:04:55,962 Odmah ću doći, molim. 122 00:04:55,963 --> 00:04:57,713 [gunđa] Pet minuta, idemo. 123 00:04:57,714 --> 00:04:58,965 [Raj] Zbogom, Bushra. 124 00:04:58,966 --> 00:05:00,091 Izgledaš super. 125 00:05:00,092 --> 00:05:02,301 Je li ovo jedna od odjeće vašeg predstavnika farmacije? 126 00:05:02,302 --> 00:05:03,554 Da, tako je, Mir. 127 00:05:03,555 --> 00:05:05,179 Opet sam zaposlena žena. 128 00:05:05,180 --> 00:05:08,058 Ne znam više šta je naš život, pa nisam imao izbora. 129 00:05:08,059 --> 00:05:09,433 Što to znači? 130 00:05:09,434 --> 00:05:11,435 Naše vjenčanje je blizu kut, 131 00:05:11,436 --> 00:05:13,271 a ti trčiš po gradu s Rajom 132 00:05:13,272 --> 00:05:14,438 radeći Bog zna što. 133 00:05:14,439 --> 00:05:16,691 U tri sekunde da razgovaramo prije nego što poklopiš, 134 00:05:16,692 --> 00:05:17,901 ne govoriš mi ništa. 135 00:05:18,443 --> 00:05:20,404 Sve smo radili zajedno. 136 00:05:20,405 --> 00:05:23,656 Sad mi se čini da me ne želiš biti više dio tvog života. 137 00:05:23,657 --> 00:05:24,741 ja samo... 138 00:05:25,611 --> 00:05:27,702 Ne mogu objasniti. 139 00:05:27,703 --> 00:05:29,323 Znači opet me isključujete? 140 00:05:29,324 --> 00:05:30,621 [uzdahne] 141 00:05:30,622 --> 00:05:32,749 Kao da nisi ni ovdje. 142 00:05:33,500 --> 00:05:36,503 [? sviranje dramatične glazbe] 143 00:05:36,504 --> 00:05:38,254 Uzmi ga. 144 00:05:38,255 --> 00:05:39,339 [? glazba prestaje] 145 00:05:41,550 --> 00:05:44,380 Očito je da to želiš, jednostavno ne možeš to reći. 146 00:05:45,095 --> 00:05:47,723 [? svira napeta glazba] 147 00:05:52,477 --> 00:05:53,644 [Prairie] U redu. 148 00:05:53,645 --> 00:05:55,855 Rajov Pluton je u svojoj četvrtoj kući, 149 00:05:55,856 --> 00:05:57,523 što znači ludi preokret, 150 00:05:57,524 --> 00:06:00,234 pa možda je to što FBI bilježi. 151 00:06:00,235 --> 00:06:03,196 Ti stvarno misliš da FBI prati osobe od interesa 152 00:06:03,197 --> 00:06:05,240 na temelju planetarnih kretanja? 153 00:06:05,866 --> 00:06:08,534 - Trebali bi. - Otac im je bio kriminalac, 154 00:06:08,535 --> 00:06:10,120 i oni su kriminalci. 155 00:06:12,122 --> 00:06:13,172 Škorpion. 156 00:06:14,917 --> 00:06:17,920 - To nije bitno. - [Prerija] Mm-hmm. 157 00:06:18,378 --> 00:06:20,788 [Chickie] Smjesti se u svoje novi dom za taj dan. 158 00:06:20,839 --> 00:06:22,339 Sigurno ne želiš juhu? 159 00:06:22,549 --> 00:06:24,218 Povremeno postim. 160 00:06:24,219 --> 00:06:29,388 Znaš, stvarno sam mislio da si ti bi bio šef nakon Babine smrti. 161 00:06:29,389 --> 00:06:31,979 U starim danima, imao bih automatski postao šef, 162 00:06:32,017 --> 00:06:33,227 jer, znaš... 163 00:06:33,685 --> 00:06:37,063 Ali u današnje vrijeme sve je tako jebeno birokratski. 164 00:06:37,064 --> 00:06:38,689 Vidjeli ste kako su uzeli glas da me se riješiš? 165 00:06:38,690 --> 00:06:40,900 Jebeno su glasali! 166 00:06:40,901 --> 00:06:43,152 - [Chickie uzdahne] - Ni ja ne mogu ništa reći. 167 00:06:43,153 --> 00:06:45,613 Izbačen sam iz dogovora jer sam se dogodio 168 00:06:45,614 --> 00:06:49,576 navesti neke "činjenice" o Indijancima. 169 00:06:52,621 --> 00:06:54,497 Mislio sam da si Indijac? 170 00:06:54,498 --> 00:06:55,832 Ne. [pljune] 171 00:06:56,708 --> 00:06:58,084 Ja sam Pakistanac. 172 00:06:58,085 --> 00:07:01,421 Dakle, vi se mrzite iako izgledate potpuno isto? 173 00:07:04,007 --> 00:07:05,057 Uh-oh. 174 00:07:05,676 --> 00:07:07,219 Chickie je otkazan. 175 00:07:09,805 --> 00:07:12,515 [Chickie i Ahmed se smiju] 176 00:07:12,516 --> 00:07:13,725 Otkazano. 177 00:07:14,393 --> 00:07:16,395 [svi se smiju] 178 00:07:16,396 --> 00:07:18,813 [? "Hvala" od Dido tiho svira na stereo] 179 00:07:18,814 --> 00:07:21,190 ? Čaj mi se ohladio Pitam se zašto? 180 00:07:21,191 --> 00:07:23,484 ? Jesam li uopće ustao iz kreveta? 181 00:07:23,485 --> 00:07:27,030 - ? Jutarnja kiša zastire moj prozor? - [Mir duboko uzdahne] 182 00:07:27,447 --> 00:07:29,437 - ? I uopće ne vidim? - [Raj] Halo? 183 00:07:29,950 --> 00:07:31,076 Hoćeš li trepnuti ili...? 184 00:07:31,785 --> 00:07:33,287 Baba je volio Bušru. 185 00:07:33,288 --> 00:07:37,039 Bio je stvarno ponosan na tebe, jer je bila daleko od tvoje lige. 186 00:07:37,040 --> 00:07:39,251 Bit će tako ljut Pustio sam je. 187 00:07:41,753 --> 00:07:43,462 Nema vremena za slomljeno srce. 188 00:07:43,463 --> 00:07:47,508 Ralph, prerađivač koksa, je ovdje i sada mu trebaju ruke. 189 00:07:47,509 --> 00:07:50,636 Samo mi daj još pet minuta da tugujem gubitak ljubavi mog života, 190 00:07:50,637 --> 00:07:53,557 i vratit ću se u postojanje tvoj mali diler droge. 191 00:07:54,099 --> 00:07:57,435 Imamo 18 sati da se smanji kokain, 192 00:07:57,436 --> 00:08:00,605 u vrećama i na vrata, ili smo svi sjebani. 193 00:08:00,606 --> 00:08:03,816 Vau, jebeno otrovno radno mjesto. 194 00:08:03,817 --> 00:08:05,651 [Prairie] Hej, ljudi. Mir, što nije u redu? 195 00:08:05,652 --> 00:08:07,486 Bushra je raskinuo zaruke. 196 00:08:07,487 --> 00:08:08,821 O moj Bože! 197 00:08:08,822 --> 00:08:10,198 Oh, u redu je. Ovdje sam da pomognem. 198 00:08:10,199 --> 00:08:12,116 [Lucky] [šapuće] Koji kurac ona radi ovdje? 199 00:08:12,117 --> 00:08:13,868 [? "Thank You" nastavlja tiho svirati] 200 00:08:13,869 --> 00:08:15,370 [Prerija uzdiše] 201 00:08:18,457 --> 00:08:20,375 Sredi ga, imamo posla. 202 00:08:20,376 --> 00:08:22,335 [Raj] Hvala, Prair, ti si moj anđeo. 203 00:08:22,336 --> 00:08:23,920 [? "Vatra" po Lizzy Mercier Descloux svira] 204 00:08:23,921 --> 00:08:26,548 ? Vatra, zapovijedam ti da gori... ? 205 00:08:27,049 --> 00:08:30,009 Raj, ovo je Ralph, 206 00:08:30,010 --> 00:08:32,178 naš stručni prerađivač kokaina. 207 00:08:32,179 --> 00:08:34,555 Više kao kuhar kokaina. 208 00:08:34,556 --> 00:08:36,349 Ralph, ovo je Raj, 209 00:08:36,350 --> 00:08:38,476 Babin stariji sin, i on je tu da pomogne- 210 00:08:38,477 --> 00:08:39,644 Onaj ekstra lijeni? 211 00:08:39,645 --> 00:08:42,355 - [Sretni se smije] - Pa, osim kada su u pitanju droge. 212 00:08:42,356 --> 00:08:44,191 Neki bi rekli da su moja strast. 213 00:08:44,192 --> 00:08:48,069 [Lucky] U redu. Imamo usranu tonu kokaina preseliti do sutra ujutro. 214 00:08:48,070 --> 00:08:49,571 - Sjeck-sjeck. - Dobro! 215 00:08:50,822 --> 00:08:54,867 Ovo je moj poznati recept, pa nemoj zajebavati. 216 00:08:54,868 --> 00:08:57,411 - Shvaćaš. - Uzimamo čisti kokain sa palete, 217 00:08:57,412 --> 00:09:00,039 režemo ga sa 25% sode bikarbone, 218 00:09:00,040 --> 00:09:03,709 25% dječji laksativ i malo kardamoma. 219 00:09:03,710 --> 00:09:05,795 Pow. Tako oni znaju to je od kuhara. 220 00:09:05,796 --> 00:09:06,879 [Raj] Hmm. 221 00:09:06,880 --> 00:09:10,091 Zatim ponovno pakiramo rezane opeke, stavi ih u Achar, 222 00:09:10,092 --> 00:09:12,718 i oni čine svoje putovanje van u svijet. 223 00:09:12,719 --> 00:09:14,929 Mislim, s ovom mješavinom, izlazi konačni proizvod 224 00:09:14,930 --> 00:09:17,474 na jedva pola kokaina? 225 00:09:18,559 --> 00:09:19,609 [Ralph se smije] 226 00:09:20,102 --> 00:09:21,478 - Matematičar. - [Raj] Hmm. 227 00:09:22,104 --> 00:09:23,689 Ah, to je točno. 228 00:09:24,815 --> 00:09:26,899 Tako od svake cigle dobivamo više. 229 00:09:26,900 --> 00:09:28,067 Hmm. 230 00:09:28,068 --> 00:09:30,444 Mislim, nikad ne bih ovaj usrani udarac, 231 00:09:30,445 --> 00:09:32,363 i tvoj dječak ima sezonska propusnica za skijaške padine. 232 00:09:32,364 --> 00:09:33,991 - Pogodan udarac. - Hm... 233 00:09:34,449 --> 00:09:35,499 možemo li ga promijeniti? 234 00:09:35,500 --> 00:09:37,952 - Promijeniti? - To bi bilo super. 235 00:09:37,953 --> 00:09:39,412 Zamijenimo ga. 236 00:09:39,413 --> 00:09:41,664 Da, napravi novi recept, Mislim da bi bilo zabavno. 237 00:09:41,665 --> 00:09:42,790 [Ralph] Huh, u redu. 238 00:09:42,791 --> 00:09:46,211 Dakle, stvar je u tome da sam poznavatelj kokaina. 239 00:09:46,837 --> 00:09:48,130 Willy Wonka bijelog. 240 00:09:48,547 --> 00:09:52,175 Bio sam Doogie Howser Coca-Cole, a ja sam kuhar kokaina. 241 00:09:52,176 --> 00:09:54,094 Pa kad ti kažem da učiniš nešto, 242 00:09:54,511 --> 00:09:56,680 kažete: "Da, kuharu." 243 00:09:57,472 --> 00:09:58,723 [smijeh] 244 00:09:58,724 --> 00:10:00,309 Da. [ruga se] Ne. 245 00:10:00,893 --> 00:10:03,812 [? svira napeta glazba] 246 00:10:07,232 --> 00:10:09,358 [Prerija] Kada je utroba, a ti Mir, 247 00:10:09,359 --> 00:10:11,694 ti si i majka i dijete. 248 00:10:11,695 --> 00:10:12,821 U redu? 249 00:10:13,780 --> 00:10:16,532 [Prerija] Povratak u maternicu, certificirani američki zaštitni znak, 250 00:10:16,533 --> 00:10:20,370 omogućuje vam da se ponovno rodite i izaći iznova. 251 00:10:20,913 --> 00:10:23,123 Hajde, reci mi što se događa. Budite pošteni. 252 00:10:24,458 --> 00:10:26,748 - Moj zaručnik i ja smo prekinuli. - [Prerija] Mm-hmm. 253 00:10:27,127 --> 00:10:28,253 Ja sam siromah. 254 00:10:29,254 --> 00:10:30,630 Moj tata je umro. 255 00:10:30,631 --> 00:10:33,281 To je ono što govorim, vi ste samo u nemiru. 256 00:10:33,509 --> 00:10:34,559 Što? 257 00:10:35,385 --> 00:10:36,929 Ništa. Duboki udisaji. 258 00:10:37,262 --> 00:10:39,555 - [? sviranje umirujuće glazbe] - [lupaju se vrata] 259 00:10:39,556 --> 00:10:41,432 [Lucky] Što dovraga? 260 00:10:41,433 --> 00:10:43,017 Vrijeme za kupanje je završilo. 261 00:10:43,018 --> 00:10:45,228 Mir, ideš sa mnom. Tvoj brat- 262 00:10:45,229 --> 00:10:46,771 Ali još sam u maternici. 263 00:10:46,772 --> 00:10:48,940 Ako me sada izvučeš, bit ću prerano. 264 00:10:48,941 --> 00:10:52,194 - To je istina. - Šteta, jako tužno. ustani. 265 00:10:53,028 --> 00:10:54,538 stvarno ne mogu, Sretna teta. 266 00:10:55,113 --> 00:10:58,075 Imam, kao, situaciju idući dolje. 267 00:10:58,867 --> 00:11:00,285 Osjećaji me tjeraju da rastem. 268 00:11:01,036 --> 00:11:02,704 - [Lucky] Mm... Mm. - [Mir izdiše] 269 00:11:02,705 --> 00:11:04,539 Ti si mali seronja, zar ne? 270 00:11:04,540 --> 00:11:06,833 Što je sljedeće, rezanje naše koke s fentanilom? 271 00:11:06,834 --> 00:11:08,961 fentanil? fentanil. 272 00:11:08,962 --> 00:11:10,419 fentanil?! 273 00:11:10,420 --> 00:11:12,839 - [Raj] Što radiš? Što su- Oh! - Kako se usuđuješ? 274 00:11:12,840 --> 00:11:14,382 Hej, hej, hej, hej, što se događa 275 00:11:14,383 --> 00:11:16,342 - Dao sam otkaz. - Ne! Ralph. 276 00:11:16,343 --> 00:11:18,469 Ne, ne, ne, ne, ne. Ralph, ne. 277 00:11:18,470 --> 00:11:20,054 Ne, ne, ne. Pusti ga. 278 00:11:20,055 --> 00:11:22,890 [Ralph] Ovaj mali krzneni propalica pokušava da mi kažeš kako se kuha kokain? 279 00:11:22,891 --> 00:11:24,725 - Gubi se odavde, idi. - [Lucky] Nitko ti ne govori... 280 00:11:24,726 --> 00:11:25,935 Ovdje vas poštujemo. 281 00:11:25,936 --> 00:11:27,478 [Ralph] Samo ću izvesti ovako. 282 00:11:27,479 --> 00:11:30,069 - Ovaj tip nam uzima namještaj- - Tako je! 283 00:11:30,190 --> 00:11:33,861 Zauzimam svoj stol koje mi je žena nabavila u Costcou! 284 00:11:33,862 --> 00:11:35,945 - Ralph. - Da, sretno. 285 00:11:35,946 --> 00:11:38,614 - [Ralph gunđa] - [zveckanje metalnog stola] 286 00:11:38,615 --> 00:11:39,824 o ne! Nemoj mi pomagati! 287 00:11:39,825 --> 00:11:42,076 [Lucky] Ralph, trčimo izvan vremena. Molim! 288 00:11:42,077 --> 00:11:43,745 Ovo je ozbiljan posao. 289 00:11:44,590 --> 00:11:46,789 Tko je dovraga taj tip? 290 00:11:46,790 --> 00:11:47,874 Hm! 291 00:11:47,875 --> 00:11:51,295 Jedini kompetentan zaposlenik Mogao bih se osloniti na, 292 00:11:51,753 --> 00:11:53,296 a ti si ga natjerao da odustane. 293 00:11:53,297 --> 00:11:54,463 Kako sam ja kriv? 294 00:11:54,464 --> 00:11:57,425 Da nisi tako zaposlen plače u kadi, 295 00:11:57,426 --> 00:11:59,760 bio bi ovdje da držiš Raja pod kontrolom! 296 00:11:59,761 --> 00:12:01,430 Polako s njim, teta. 297 00:12:01,431 --> 00:12:04,140 - Čovjeku je upravo puklo srce. - Da. 298 00:12:04,141 --> 00:12:06,434 Ovo je razlog zašto tvoj otac te nije želio u poslu. 299 00:12:06,435 --> 00:12:09,228 Oboje ste meki kao moj bivši dečko 300 00:12:09,229 --> 00:12:11,314 kad se ne davi! 301 00:12:11,315 --> 00:12:13,274 - U redu. - [Raj] Svi se opustite. 302 00:12:13,275 --> 00:12:16,444 Proveo sam cijeli život radeći više tračnica nego SEPTA. 303 00:12:16,445 --> 00:12:18,696 Ja ću voditi našu obitelj kroz ovaj trenutak. 304 00:12:18,697 --> 00:12:20,072 Raj je u pravu. 305 00:12:20,073 --> 00:12:23,117 Mislim, mrzim to reći, ali ja mu vjerujem u ovo, 306 00:12:23,118 --> 00:12:25,579 i doslovno ništa drugo. 307 00:12:26,622 --> 00:12:28,207 To čini jednog od nas. 308 00:12:28,208 --> 00:12:30,082 Ralph! 309 00:12:30,083 --> 00:12:32,544 Mir, idemo na posao. 310 00:12:33,337 --> 00:12:35,254 Ovo je trebalo biti moje vrijeme. 311 00:12:35,255 --> 00:12:37,423 A onda Baba sretne Luckyja, 312 00:12:37,424 --> 00:12:38,883 i odjednom sam treći kotač. 313 00:12:38,884 --> 00:12:41,010 Reći ću to, ona me plaši. 314 00:12:41,011 --> 00:12:42,178 Oh, ona je sveti užas. 315 00:12:42,179 --> 00:12:44,263 Ostavila te ovdje kao zalog. 316 00:12:44,264 --> 00:12:45,849 To je uškopljivanje. 317 00:12:47,518 --> 00:12:48,936 Čisto hipotetski... 318 00:12:50,646 --> 00:12:53,064 ako bih napravio korak, bi li me podržao? 319 00:12:53,065 --> 00:12:54,440 [naglo udahne] 320 00:12:54,441 --> 00:12:57,026 Pa, nisi u poziciji napraviti bilo kakve poteze 321 00:12:57,027 --> 00:12:58,861 sa samo 14 sati preostalo. 322 00:12:58,862 --> 00:13:02,532 Pravo. Znači, ipak ćeš me ubiti? 323 00:13:02,533 --> 00:13:04,867 [? sviranje optimistične udaraljke] 324 00:13:04,868 --> 00:13:05,994 br. 325 00:13:07,621 --> 00:13:08,830 Nick će to učiniti. 326 00:13:10,749 --> 00:13:11,799 Pravo. 327 00:13:12,292 --> 00:13:14,152 Ne znam zašto si pustio Bushru da ode, čovječe. 328 00:13:14,503 --> 00:13:16,879 Mislim da je monogamija jednaka smrti, 329 00:13:16,880 --> 00:13:19,006 zbog čega je Prairie a ja sam očito otvoren, 330 00:13:19,007 --> 00:13:22,593 ali ti i Bushra, čovječe, jednostavno si tako... dosadan. 331 00:13:22,594 --> 00:13:24,053 Kao da ti je suđeno da imaš samo seks 332 00:13:24,054 --> 00:13:25,638 jedno s drugim do kraja života. 333 00:13:25,639 --> 00:13:28,559 Pakiram kokain u donjem rublju na podu. 334 00:13:29,268 --> 00:13:31,185 U redu, ne mogu je dovesti u ovaj život. 335 00:13:31,186 --> 00:13:32,354 [Raj] Shvaćam. 336 00:13:33,438 --> 00:13:34,606 dakle... 337 00:13:35,816 --> 00:13:37,233 Razgovarao sam s Ralphom, 338 00:13:37,234 --> 00:13:40,027 i voljan se vratiti pod jednim uvjetom. 339 00:13:40,028 --> 00:13:42,196 Bonus od 5000 dolara. 340 00:13:42,197 --> 00:13:44,740 Ne trebamo ga, imamo ovo. Pogledaj nas. 341 00:13:44,741 --> 00:13:47,660 Znaš da režu kokain u donjem rublju u filmovima da ga nitko ne ukrade. 342 00:13:47,661 --> 00:13:50,706 Zašto bi krao vlastiti kokain, idioti? 343 00:13:50,707 --> 00:13:53,958 To ćemo uzeti u obzir kreće naprijed. 344 00:13:53,959 --> 00:13:56,587 Nema pomaka naprijed ako ovo ne obavimo. 345 00:13:57,296 --> 00:13:59,882 Gdje jebote hoću li dobiti pet G? 346 00:14:01,175 --> 00:14:04,178 [? sviranje napete udaraljke] 347 00:14:06,555 --> 00:14:07,722 Hoće li to pokriti? 348 00:14:07,723 --> 00:14:09,163 Brate, ne moraš to raditi. 349 00:14:12,186 --> 00:14:13,394 Idi nađi zalagaonicu. 350 00:14:13,395 --> 00:14:16,314 [zalagaonica] Kamen od dva karata, 18-karatno bijelo zlato. 351 00:14:16,315 --> 00:14:17,940 Ovalno s aureolom. 352 00:14:17,941 --> 00:14:20,194 Ovo je kao na mom Pinterestu. 353 00:14:20,195 --> 00:14:22,737 Mora da si stvarno volio ovu djevojku. 354 00:14:22,738 --> 00:14:23,822 jesam. 355 00:14:24,406 --> 00:14:26,157 Još uvijek radim, ali stvari se mijenjaju. 356 00:14:26,158 --> 00:14:27,534 Što si napravio? 357 00:14:27,910 --> 00:14:29,119 Komplicirano je. 358 00:14:29,578 --> 00:14:31,245 Slomio si joj srce? 359 00:14:31,246 --> 00:14:33,414 Varaš ovu lijepu djevojku? 360 00:14:33,415 --> 00:14:36,167 Pogledaj ga, kosa mu bježi 361 00:14:36,168 --> 00:14:38,711 jer zna kakva kukavica za koje je vezan. 362 00:14:38,712 --> 00:14:40,004 Pogledaj ovu bradu. 363 00:14:40,005 --> 00:14:42,840 - Koji kurac? Koji kurac? - To je nepošteno. Pada prema dolje. 364 00:14:42,841 --> 00:14:44,634 To nije dobro, treba ti jaka vilica. 365 00:14:44,635 --> 00:14:47,346 Nije slab kao mali čovječuljak. 366 00:14:47,347 --> 00:14:49,138 To je brada varalice. 367 00:14:49,139 --> 00:14:51,308 Nisam varao, u redu? 368 00:14:51,808 --> 00:14:54,038 - Bolje joj je bez mene. - Galina zna. 369 00:14:54,561 --> 00:14:56,979 Peepee koji se boji, uđi kao kornjača. 370 00:14:56,980 --> 00:14:58,523 Nije se mogao nositi s pravom ženom. 371 00:14:58,524 --> 00:14:59,942 Hej, moja piškica se ne boji. 372 00:14:59,943 --> 00:15:01,651 - Zapravo je vrlo hrabro. - Lako. 373 00:15:01,652 --> 00:15:03,819 Polako, čovječe, dobro si pipio. 374 00:15:03,820 --> 00:15:05,780 Hvala. [pročišćava grlo] 375 00:15:05,781 --> 00:15:07,448 Mislim da ga ne bi trebao prodati, Mir. 376 00:15:07,449 --> 00:15:08,659 Voliš Bušru. 377 00:15:08,660 --> 00:15:10,409 To se mora učiniti. 378 00:15:10,410 --> 00:15:11,994 Moramo vratiti Ralpha na brod, 379 00:15:11,995 --> 00:15:13,454 a Chickie s naših leđa. 380 00:15:13,455 --> 00:15:15,081 Cijena je 5000 dolara. 381 00:15:15,082 --> 00:15:17,667 - To je povoljno. - [Galina se smije] 382 00:15:17,668 --> 00:15:19,585 Pet-K? 383 00:15:19,586 --> 00:15:21,420 Govorimo li samo stvari sada? 384 00:15:21,421 --> 00:15:23,089 ja sam princeza [smijeh] 385 00:15:23,090 --> 00:15:25,341 Misliš da si kod Christieja, peepee boy? 386 00:15:25,342 --> 00:15:26,634 Pogledaj oko sebe. 387 00:15:26,635 --> 00:15:29,137 Nalazite se u zalagaonici južno od Washingtona. 388 00:15:29,471 --> 00:15:32,056 Želite li znati kakav je to miris? To su zmije. 389 00:15:32,057 --> 00:15:33,933 Ako želiš, mogu te spojiti. 390 00:15:33,934 --> 00:15:36,104 Ljudi ne dolaze ovamo osim ako moraju. 391 00:15:36,478 --> 00:15:39,522 - Dva-K. - Da. Dobro, Mir, hajde, idemo. 392 00:15:39,523 --> 00:15:41,190 Ova dama je luda, ovo ne prodajemo. 393 00:15:41,191 --> 00:15:43,734 u redu, u redu. 394 00:15:43,735 --> 00:15:45,570 Teško se cjenkaš. 395 00:15:45,571 --> 00:15:47,197 Pet-K, dobivam sa sigurnog. 396 00:15:48,824 --> 00:15:49,992 Moramo to učiniti. 397 00:15:50,617 --> 00:15:51,827 Vrijeme je da krenemo dalje. 398 00:15:53,871 --> 00:15:55,581 Mogu li vam nešto donijeti? 399 00:15:55,582 --> 00:15:57,540 Kvrga? 400 00:15:57,541 --> 00:15:59,083 [Lucky] Bože moj. Prekrasan namaz, Jan. 401 00:15:59,084 --> 00:16:01,460 - [Raj] Da, u redu. - To nije potrebno. 402 00:16:01,461 --> 00:16:04,255 Raj je ovdje samo da se ispriča. 403 00:16:04,256 --> 00:16:05,923 Slažeš li se sa svim tim drogama? 404 00:16:05,924 --> 00:16:08,718 Dušo, ovaj snijeg se isplati za proteze moje djece 405 00:16:08,719 --> 00:16:10,761 i ovaj prekrasan dom. 406 00:16:10,762 --> 00:16:13,557 Osim toga, moj Ralphie ga je napravio, pa mi se sviđa. 407 00:16:13,558 --> 00:16:17,393 - [tiho] Volim te. - [tiho] Volim te. 408 00:16:17,394 --> 00:16:19,687 [normalno] Pa, idem provjeriti 409 00:16:19,688 --> 00:16:21,982 na hash kruhu od banane Radio sam na. 410 00:16:22,357 --> 00:16:24,527 - [Ralph] Volim te. - [Janet] Volim te više. 411 00:16:24,528 --> 00:16:26,319 [Lucky] Najslađi par ikad. 412 00:16:26,320 --> 00:16:27,404 volim tvoju ljubav. 413 00:16:28,071 --> 00:16:30,489 Volio sam svoju ljubav sa svojom zaručnicom, 414 00:16:30,490 --> 00:16:33,368 ali morao sam prodati njezin prsten. 415 00:16:34,203 --> 00:16:35,662 Za kuhara koke. 416 00:16:37,122 --> 00:16:38,456 Savršen nastavak. 417 00:16:38,457 --> 00:16:39,790 Ralph. 418 00:16:39,791 --> 00:16:43,252 Evo ti novac, uz naše najiskrenije isprike. 419 00:16:43,253 --> 00:16:46,203 To sam tražio samo zato što Mislio sam da ga ne možeš dobiti. 420 00:16:47,674 --> 00:16:50,264 Ne vraćam se na posao s ovim malim tušem. 421 00:16:50,844 --> 00:16:51,928 opa 422 00:16:51,929 --> 00:16:54,097 [? svira napeta glazba] 423 00:16:56,308 --> 00:16:59,435 [Sretnik] Ralph, molim te ne radi to. Molim. 424 00:16:59,436 --> 00:17:02,271 Znate da naši životi doslovno ovisi o ovome. 425 00:17:02,272 --> 00:17:04,023 Ne, vani sam. 426 00:17:04,024 --> 00:17:06,859 Moj se zanat više ne cijeni u ovom svijetu. 427 00:17:06,860 --> 00:17:08,152 [Janet] Cijenim te. 428 00:17:08,153 --> 00:17:10,321 To je cijenjeno, zar ne, Raj? 429 00:17:10,322 --> 00:17:11,948 Uh, da, naravno. 430 00:17:11,949 --> 00:17:13,950 [šapuće] Zapamti što sam rekao, meri jaan, puzi! 431 00:17:13,951 --> 00:17:15,160 Ja... [uzdahne] 432 00:17:16,078 --> 00:17:17,128 OK. 433 00:17:17,871 --> 00:17:20,498 Slušati. Poletio sam s ručke, u redu? 434 00:17:20,499 --> 00:17:21,879 Ali to je samo zato što mi je stalo. 435 00:17:21,880 --> 00:17:24,085 Bez nepoštovanja, Ralph, ali najbolji kokain 436 00:17:24,086 --> 00:17:26,379 Ikad sam bio u Miamiju. 437 00:17:26,380 --> 00:17:28,464 Art Basel, 2014. 438 00:17:28,465 --> 00:17:32,385 Ja i moja posada, razbijali smo ovo sranje cijelu noć. 439 00:17:32,386 --> 00:17:33,636 Ne čuvši ispriku. 440 00:17:33,637 --> 00:17:36,514 Napisali smo potpuno novi film o Spider-Manu, Žena-pauk. 441 00:17:36,515 --> 00:17:38,766 Potpuno novi Spider-Verse. 442 00:17:38,767 --> 00:17:40,936 I to bi bio veliki hit, 443 00:17:41,395 --> 00:17:42,955 ali nitko ništa nije zapisao. 444 00:17:43,480 --> 00:17:46,649 To je ono što kokain čini, nadahnjuje. 445 00:17:46,650 --> 00:17:48,276 Dakle, ako budem u prilici 446 00:17:48,277 --> 00:17:51,905 da napravim vlastiti kokain, Učinit ću to kako treba. 447 00:17:51,906 --> 00:17:53,698 [Lucky] Donekle nekonvencionalno, 448 00:17:53,699 --> 00:17:56,742 ali ljupka i iskrena isprika. 449 00:17:56,743 --> 00:17:57,828 Hvala. 450 00:17:59,079 --> 00:18:00,329 Bio sam na tom Art Baselu. 451 00:18:00,330 --> 00:18:02,123 Možda si popio ovaj kokain. 452 00:18:02,124 --> 00:18:07,004 U redu, bilo je u zlatnoj bočici sa slovima MDR. 453 00:18:07,963 --> 00:18:10,089 Nazvali smo to "Ubojstvo". 454 00:18:10,090 --> 00:18:12,091 [? napeta glazba koja svira] 455 00:18:12,092 --> 00:18:13,844 To nije bilo ubojstvo. 456 00:18:14,553 --> 00:18:17,681 MDR je kratica za Muqtedar, moje pravo ime. 457 00:18:18,599 --> 00:18:20,267 Ja sam napravio taj kokain. 458 00:18:21,059 --> 00:18:23,394 Što? To je suludo, mislim... 459 00:18:23,395 --> 00:18:24,812 Pa, mislio sam zvao si se Ralph? 460 00:18:24,813 --> 00:18:26,022 I meni također. 461 00:18:26,023 --> 00:18:27,440 Promijenio sam ga u Ralph jer 462 00:18:27,441 --> 00:18:30,151 nitko od glupe bijele djece odrastajući mogao bi reći Muqtedar. 463 00:18:30,152 --> 00:18:31,485 [Lucky] [smijeh] Ne. 464 00:18:31,486 --> 00:18:33,487 - [Ralph se smije] - Čekaj. Vi ste MDR? 465 00:18:33,488 --> 00:18:35,031 - Jebi ga. - [Raj] Oh, moj Bože! 466 00:18:35,032 --> 00:18:37,200 [smijeh] 467 00:18:37,201 --> 00:18:39,453 Ja sam u društvu veličine. 468 00:18:39,953 --> 00:18:42,038 Oh, naježio sam se. Osjećate li to? 469 00:18:42,039 --> 00:18:44,332 Pa, ovo je tako cool. Trebalo je biti. 470 00:18:44,333 --> 00:18:45,458 Dakle, jesmo li dobro, Ralph? 471 00:18:45,459 --> 00:18:47,168 Možemo li se, molim te, vratiti na posao? 472 00:18:47,169 --> 00:18:48,753 Imamo još samo devet sati. 473 00:18:48,754 --> 00:18:50,713 Samo ako to radimo kao nekada. 474 00:18:50,714 --> 00:18:53,484 Ovaj mali glupan je u pravu, Moram ponovno pronaći svoju umjetnost. 475 00:18:53,967 --> 00:18:55,426 Izgubio sam ga negdje, 476 00:18:55,427 --> 00:18:57,345 između pronalaska ljubavi mog života, 477 00:18:57,346 --> 00:18:59,222 imati dvoje djece i hipoteku, 478 00:18:59,223 --> 00:19:01,807 i kupite Hondu Odyssey koja zahtijeva 479 00:19:01,808 --> 00:19:04,185 mnogo novca jer kamate su tako visoke. 480 00:19:04,186 --> 00:19:05,520 Ne, vidi to... 481 00:19:05,521 --> 00:19:07,856 Ali želim pronaći opet unutarnji da Vinci. 482 00:19:08,607 --> 00:19:10,483 Želim stvarati magiju. 483 00:19:10,484 --> 00:19:12,443 To znači više kokaina po Achar spremniku, 484 00:19:12,444 --> 00:19:14,445 a mi smo tako duboko u rupi 485 00:19:14,446 --> 00:19:16,573 da nema načina možemo si to priuštiti. 486 00:19:16,703 --> 00:19:21,118 Uh, ne, apsolutno ne. Mm-mm. Ne mogu si to priuštiti. 487 00:19:21,119 --> 00:19:22,870 Ne. Ne. Ne. Ne. 488 00:19:22,871 --> 00:19:25,041 - Mir, što ti misliš? - Ha? [šmrcanje] 489 00:19:25,165 --> 00:19:28,751 Hm, zvuči kao klasični premium rebrand. 490 00:19:28,752 --> 00:19:30,795 Veće marže, manji volumen. 491 00:19:30,796 --> 00:19:33,549 Mogli bismo brže zaraditi više novca. 492 00:19:34,341 --> 00:19:35,968 Da, tužni simp je točan. 493 00:19:36,533 --> 00:19:40,388 Što god je potrebno da dobijete predstava na putu. 494 00:19:40,389 --> 00:19:41,764 - Učinimo to! - [Raj] U redu. 495 00:19:41,765 --> 00:19:43,641 Dark DarCo napreduje. 496 00:19:43,642 --> 00:19:46,727 [Ralph] Janet! Vraćam se na posao. 497 00:19:46,728 --> 00:19:47,896 Je li to u redu? 498 00:19:48,313 --> 00:19:50,399 Volim te, bogat ili siromašan, 499 00:19:50,858 --> 00:19:52,024 kuhar droge ili ne. 500 00:19:52,025 --> 00:19:54,026 [Ralph] Oh, slatki moj... 501 00:19:54,027 --> 00:19:55,778 Napravio sam veliku pogrešku. 502 00:19:55,779 --> 00:19:58,573 [? svira hip-hop glazba] 503 00:19:58,574 --> 00:20:00,659 [? repati] 504 00:20:05,706 --> 00:20:09,793 ? 505 00:20:26,727 --> 00:20:29,813 ? 506 00:20:34,109 --> 00:20:39,990 ? 507 00:20:45,037 --> 00:20:48,748 ? 508 00:20:48,749 --> 00:20:50,876 - Vratili smo se! - Još dvadeset minuta, dušo. 509 00:20:53,962 --> 00:20:57,132 Moglo bi biti malo kasno i onda, ups, nema više Ahmada. 510 00:20:58,884 --> 00:21:01,385 [? hip-hop glazba se nastavlja] 511 00:21:01,386 --> 00:21:03,387 - [? glazba prestaje] - [uzdahne] 512 00:21:03,388 --> 00:21:05,932 Uzet ću jednu staru smeđu bol u moje dupe, molim te. 513 00:21:05,933 --> 00:21:07,768 [Ahmad] Ne pokušavaj biti tako sladak. 514 00:21:08,477 --> 00:21:09,857 Uvijek mi je zadovoljstvo, Chickie. 515 00:21:10,312 --> 00:21:11,730 [Chickie oštro izdahne] 516 00:21:11,731 --> 00:21:14,732 Oni ne rade ništa protuzakonito. 517 00:21:14,733 --> 00:21:16,734 Samo prolaze kroz mnogo sranja. 518 00:21:16,735 --> 00:21:19,112 A ja bih znala, jako sam pronicljiva. 519 00:21:19,530 --> 00:21:21,656 Ne mogu vjerovati da je to cijela moja karijera 520 00:21:21,657 --> 00:21:23,115 oslanja se na ovu informaciju, 521 00:21:23,116 --> 00:21:27,412 i ja sam ubrao najgora krtica stoljeća. 522 00:21:29,039 --> 00:21:30,165 jesi dobro 523 00:21:30,457 --> 00:21:33,752 Jako mi je potrebno da ovaj slučaj dobro prođe. 524 00:21:34,253 --> 00:21:36,212 Moj šef je takav idiot. 525 00:21:36,213 --> 00:21:39,757 - Oh. - A to je tako jebeni klub za dječake. 526 00:21:39,758 --> 00:21:42,718 Nikad me ne zovu van na ručak ili na piće. 527 00:21:42,719 --> 00:21:44,513 - O moj Bože. - Znam da idu 528 00:21:45,472 --> 00:21:47,598 - jer objavljuju o tome. - O moj Bože. 529 00:21:47,599 --> 00:21:50,852 - Samo, kao, stvarno me boli. - O, moj Bože, ti jadna beba. 530 00:21:50,853 --> 00:21:52,813 - Pusti van. - [Mercer plače] 531 00:21:53,355 --> 00:21:55,232 - Ovdje sam za tebe. - Ja sam... 532 00:21:56,483 --> 00:21:57,533 dobro sam 533 00:21:58,277 --> 00:22:00,736 Ovo se nikad nije dogodilo, samo da znate. 534 00:22:00,737 --> 00:22:02,656 Stani, prestani me gledati. 535 00:22:03,073 --> 00:22:04,643 - [Prairie] U redu. - [šmrcne] 536 00:22:06,660 --> 00:22:09,079 [? svira vesela glazba] 537 00:22:16,295 --> 00:22:17,546 - Bok. - Hej. 538 00:22:19,923 --> 00:22:22,213 Što je bilo tako važno da sam morao doći ovamo? 539 00:22:22,214 --> 00:22:24,468 Moram ti nešto pokazati. Dođi sa mnom. 540 00:22:24,469 --> 00:22:27,430 Što god mi trebaš reći, možete reći ovdje i učiniti to brzo. 541 00:22:27,431 --> 00:22:28,765 Molim. 542 00:22:30,434 --> 00:22:31,484 Trebaš da vidiš ovo. 543 00:22:34,646 --> 00:22:35,772 U redu. 544 00:22:36,815 --> 00:22:39,818 [? svira napeta glazba] 545 00:22:45,115 --> 00:22:47,534 Kakvo je ovo mjesto, Mir? 546 00:22:48,744 --> 00:22:49,912 Ovdje sada živim. 547 00:22:49,913 --> 00:22:54,040 Pokušavate li reći ti si neženja iz 70-ih? 548 00:22:54,041 --> 00:22:57,085 Ne, ovo je Babino staro mjesto. 549 00:22:57,086 --> 00:22:59,754 Nisam htio da vidiš što je moj život sada. 550 00:22:59,755 --> 00:23:03,008 Mislim, radim u delikatesi, Živim iznad toga, ja sam siromašan. 551 00:23:03,009 --> 00:23:04,967 Morao sam založiti tvoj zaručnički prsten. 552 00:23:04,968 --> 00:23:06,719 Založio si moj zaručnički prsten? 553 00:23:06,720 --> 00:23:07,803 [Mir muca] 554 00:23:07,804 --> 00:23:09,055 - [Bushra se ruga] - Ne, ne, ne, ne, ne. 555 00:23:09,056 --> 00:23:10,264 Hej, Bushra, molim te, molim te. 556 00:23:10,265 --> 00:23:11,558 Molim te, Bushra, nemoj ići. 557 00:23:11,975 --> 00:23:14,352 - Volim te. - Ne ponašaš se tako, Mir. 558 00:23:14,353 --> 00:23:17,063 Želim ti dati život koju zaslužuješ, ali ja ne mogu. 559 00:23:18,398 --> 00:23:21,485 I misliš da volim samo bogatu Miru? 560 00:23:22,110 --> 00:23:24,196 Mislim, više mi se sviđa pa... 561 00:23:25,489 --> 00:23:26,615 [zveckanje brave] 562 00:23:26,616 --> 00:23:29,617 Nisam shvatio Bušru trebao biti ovdje. 563 00:23:29,618 --> 00:23:32,495 Sretna teta, pročitaj sobu. Ovo baš i nije najbolje vrijeme. 564 00:23:32,496 --> 00:23:33,580 Mislim da jest. 565 00:23:36,083 --> 00:23:37,713 - [Bushra dahće] - [Mir] Je li to... 566 00:23:38,572 --> 00:23:40,711 Hoćeš li uzeti Mir natrag? 567 00:23:40,712 --> 00:23:42,296 On je dobar dečko, 568 00:23:42,297 --> 00:23:46,425 i daje sve od sebe pod teškim okolnostima, 569 00:23:46,426 --> 00:23:48,428 i stvarno te voli. 570 00:23:49,555 --> 00:23:50,639 Ja znam. 571 00:23:51,383 --> 00:23:53,432 Da. 572 00:23:53,433 --> 00:23:55,518 [Lucky se smije] 573 00:23:55,519 --> 00:23:56,686 [Lucky] Mashallah. 574 00:23:56,687 --> 00:23:57,813 [Bushra se smije] 575 00:23:58,522 --> 00:24:00,152 - Ovo nije moj prsten. - To je prsten. 576 00:24:00,153 --> 00:24:04,986 [? "Devils Rebels" Ill Billa i Vinnie Paz ft. Crypt The Warchild svira] 577 00:24:04,987 --> 00:24:07,281 Ralph radi novu formulu za Dars. 578 00:24:07,739 --> 00:24:10,700 80%. Naše sranje je jedva navršilo 50. 579 00:24:10,701 --> 00:24:13,578 Oh, izgleda kao što oni curry jebeni misle ponovno su u poslu. 580 00:24:13,579 --> 00:24:15,162 [Big Pho se smije] 581 00:24:15,163 --> 00:24:16,456 Ne zadugo. 582 00:24:16,951 --> 00:24:19,000 Ne zadugo. 583 00:24:19,001 --> 00:24:21,169 ? Moja baka a moj ujak u džungli ? 584 00:24:21,170 --> 00:24:23,171 ? Sa zavežljajem a narkoman ogladni? 585 00:24:23,172 --> 00:24:25,464 ? Kad su skromni vidjeli tutnjave u velikom parku? 586 00:24:25,465 --> 00:24:28,593 ? Mačke će te trčati zbog parke, moji projekti su bili Clive Barker? 587 00:24:28,594 --> 00:24:30,553 ? Bili su to markeri, čudovišta, i osvajači? 588 00:24:30,554 --> 00:24:32,263 ? Pljačke prodavaonica pića na uglu? 589 00:24:32,264 --> 00:24:34,307 ? Pucanje ispred moje škole stalno ? 590 00:24:34,308 --> 00:24:37,198 ? Šutiranje preko zaslona na Mliječnom putu, prljavom putu? 591 00:24:37,311 --> 00:24:39,729 ? ... oko tebe uhvatiti dolar i pedeset u lice? 592 00:24:39,730 --> 00:24:41,564 ? 5714 Farragut ? 593 00:24:41,565 --> 00:24:44,400 ? Nikada ne dolazi ovamo bez zajebavanja... ? 594 00:24:44,401 --> 00:24:46,694 ? Prebiti te u lice s čegrtaljkom, mali? 595 00:24:46,695 --> 00:24:49,285 ? Ostavite vas da počivate u miru na nekim zauvijek poslije... ? 596 00:24:49,364 --> 00:24:51,991 ? Mi oni Heavy Metal Kings, neka čekići kliknu ? 597 00:24:51,992 --> 00:24:54,493 ? Spremno za rukovanje... mi talentirani homie ? 598 00:24:54,494 --> 00:24:56,120 ? Dodaj mi tu kopču za banane? 599 00:24:56,121 --> 00:24:59,625 ? 600 00:25:06,256 --> 00:25:07,548 ? Ovo su knjige krvi? 601 00:25:07,549 --> 00:25:09,675 ? Ništa oko mene ali prevaranti i lupeži ? 602 00:25:09,676 --> 00:25:12,261 ? Pijem četrdesetice, pušim wakatu, droge za kuhanje? 603 00:25:12,262 --> 00:25:14,931 ? Moj... tvrđi od alkohola koje biste stavljali u pubove? 604 00:25:14,932 --> 00:25:17,642 ? Imam Sierra balistiku koje biste mogli staviti u utikače? 605 00:25:17,643 --> 00:25:20,353 ? Stavila sam ruku na Bibliju lagati sucu? 606 00:25:20,354 --> 00:25:22,940 ? Nisam se ni namjeravala napušiti ali bio sam? 607 00:25:25,943 --> 00:25:28,946 ? 608 00:25:30,697 --> 00:25:31,864 [? pjesma završava] 609 00:25:31,865 --> 00:25:34,952 [? sviranje fanfara] 610 00:25:35,002 --> 00:25:39,552 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0